Mitä eroa on viinilasilla ja lasilla?

Venäjä, yksi maailman rikkaimmista kielistä, on imenyt monia vieraita sanoja. Lasi ja viinilasi ovat niiden joukossa, lainattuina. Käytämme niitä jokapäiväisessä elämässä usein synonyymeinä. Mutta onko asia todella näin? Selvitetään se.

Viinilasi ja lasi - mitä eroa on?

Vastataksemme tähän kysymykseen, käännytään virallisiin lähteisiin.

Sanojen merkitys (tulkinta).

SISÄÄN selittävä sanakirja V.I. Dalia, julkaistu ensimmäisen kerran 1800-luvun 60-luvulla, "lasi" on läsnä. Se määritellään "erityyppiseksi lasiksi: iso, korkea tai varrellinen... suuri lasi tai korkea... kuohuviineille". Ei sanaakaan viinilasista.

SISÄÄN selittävä sanakirja S.I. Ožegova, jonka ensimmäinen kappale julkaistiin vuonna 1949, lasi tarkoittaa suuren lasin muodossa olevaa viiniastiaa. Lasin nostaminen tarkoittaa paahtamista jonkun tai jonkin. Myös viinilasi mainitaan: sitä kuvataan lasiksi korkealla varrella. Esimerkkeinä annetaan myös vakiintuneet ilmaisut "kristalliviinilasi" ja "samppanjahuilut".

Näiden tietojen perusteella on vaikea tehdä selkeitä johtopäätöksiä, joten kaivataanpa syvemmälle.

Etymologia (alkuperä)

Sanojen historiaa ja alkuperää tutkii erityinen kielitieteen haara - etymologia. Tutkimuksen tuloksena saadut tiedot sisältyvät etymologisiin sanakirjoihin sekä vieraiden sanojen sanakirjoihin. Lingvistit yhdistävät "lasin" käsitteen:

• italialainen bocca - suu ja boccale - muki, olutmuki, kannu, suulle;
• ranskalaisen bocalin kanssa - purkki, kannu, pullo, pullo.

Joidenkin lähteiden mukaan sanalla on kreikkalaiset tai latinalaiset juuret. Joka tapauksessa se tarkoittaa laajimmassa merkityksessä "juoma-astiaa, jossa on varsi".

Viinilasi sisään Suuri venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja tarkoittaa "viinilasia". Mutta sisään N. M. Shanskyn etymologinen sanakirja on enemmän yksityiskohtia. Heidän mukaansa sana "viinilasi" lainattiin ranskasta 1800-luvun lopulla. Fougères on kaupungin nimi, jossa fougere-lasin tuotanto aloitettiin 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa. Siksi V.I:n sanakirjassa Dahl, joka tähän mennessä oli jo julkaistu, hänestä ei ole mainintaa.

Johtopäätökset ja oletukset

Yhteenvetona kaikesta yllä olevasta voimme tehdä yhteenvedon:

1. Lasi on yleinen nimi varrellisille juoma-astioille.
2. Fougere on lasityyppi, joka on suunniteltu kuohuviineille, kuten samppanjalle.

Mutta tämä, kuten nuoret haluavat sanoa, ei pidä paikkaansa. Tiedot, kuten näemme, ovat melko likimääräisiä eivätkä anna selkeää vastausta kysymykseen.

Minulla on esimerkiksi oma versio tästä. Ehkä kerran yksi venäläisistä kauppiaista toi lasit Fougeresin kaupungista. Hän olisi voinut jättää alkuperäisen nimen herättääkseen huomiota ja lisätäkseen myyntiä tai ehkä ranskankielisten ongelmien vuoksi. Ja sitten se meni "ihmisille". Mutta tämä on vain arvaus.

Pitäisikö meidän keskittyä siihen, kuinka sanoa oikein: lasi vai viinilasi? Tässä nimenomaisessa tapauksessa sillä ei ole oikeastaan ​​väliä. Jos oppineet miehet - venäläisen kirjallisuuden edustajat - eivät ole päässeet yhteiseen mielipiteeseen, niin miksi meidän, pelkkien kuolevaisten, pitäisi "raivota" tästä. Kaada samppanjaa lasiin, nosta lasisi perheesi ja ystäviesi terveydeksi ja ole onnellinen.