Kiinalainen näppäimistöasettelu

Kiinaa pidetään yhtenä maailman vaikeimmista kielistä. Tämä johtuu monista eri hahmoista ja murteista, jotka vaihtelevat kussakin maakunnassa. Kiinan kielessä on noin 40 tuhatta merkkiä. Tämä tekee yleisen näppäimistön suunnittelusta vaikeaa. On kuitenkin olemassa tapoja tehdä kiinan kirjoittamisesta helpompaa.

Mitä ainutlaatuista kiinalaisessa näppäimistössä on?

Selvitetään, miltä kiinalainen näppäimistö näyttää. Kiinalaiset merkit perustuvat grafeemiin (minihieroglyfeihin), joita on vain 250 kappaletta. Näppäimistö perustuu tähän. Äänen (foneettisen) kapasiteetin lisäämiseksi kiinalaisen syöttölaitteen näppäimet eivät sisällä 2-3 toimintoa, vaan 8-9. Siksi jokainen painike edustaa 8 grafeemia, mikä lisää laitteen syöttöominaisuuksia.

TÄRKEÄ! Suurin vaikeus kirjoittamisessa on, että jotkut hieroglyfit voivat koostua 3-4 grafeemista.

Tästä syystä väistämättä ilmestyy symboleja, jotka kirjoitetaan samalla näppäinyhdistelmällä, mutta joilla on samalla täysin eri merkitys. Tämän välttämiseksi keksittiin 2 numeron sarja, joista toista käytetään osoittamaan ääriviivan numeroa, toista kuvaamaan merkkiryhmää.

Hahmoryhmät

Ryhmiä on yhteensä 4.

• Perus. Se käyttää vain 5 ominaisuutta ja 25 symbolia, jotka ovat useimmin käytettyjä.
• Toisen ryhmän muodostavat hieroglyfit, joita kuvattaessa grafeemien väliin jää rako. Esimerkiksi merkki 苗 koostuu kahdesta osasta: 艹 ja 田
• Kolmas ryhmä koostuu symboleista, jotka sisältävät toisiinsa liittyviä grafeemia.
• Hieroglyfit, joiden grafeemit menevät päällekkäin tai leikkaavat toisiaan.

Kaksi viimeistä ryhmää ovat vaikeimpia päästä, koska niitä on erittäin monia yhdistelmiä. Siksi valinta kaikista vaihtoehdoista hidastaa syöttönopeutta.

Jokaisella yleisimmillä grafeemilla on oma avain, joten perussymbolien kirjoitusprosessi koostuu näiden grafeemien samanaikaisesta yhdistämisestä.

VIITE! 25 grafeeman järjestelmä luotiin alun perin kirjoituskonetta varten vuonna 1946. Tämä laite ei kuitenkaan koskaan yleistynyt.

Tämä johtui korkeasta hinnasta, joka ei sallinut tällaisen koneen saattamista massatuotantoon. Laite maksoi yli 12 tuhatta dollaria.

Kiinalainen näppäimistöasettelu tietokoneella

Toisin kuin eurooppalaisessa näppäimistössä, kiinalaisessa versiossa ei ole toimintonäppäimiä (F1 – F12). Näitä painikkeita käytetään rekistereiden vaihtamiseen. Tämä tehtiin symbolien kapasiteetin lisäämiseksi rajoitetun kokoisissa laitteissa.

Kuinka kirjoittaa kiinaksi

Kiinalla on kaksi tapaa kirjoittaa: graafinen ja foneettinen.

Graafinen menetelmä

Menetelmä on kirjoittaa tekstiä grafeemien avulla. Tässä tapauksessa tietyn symbolin rekistereitä on vaihdettava 7–8 kertaa. Tämä prosessi on erittäin työvoimavaltainen ja vaatii paljon keskittymistä ja huomiota.Laitteen käytön aikana valmistajat huomasivat myös, että siellä on 24 usein käytettyä hieroglyfiä. Siksi näppäimistössä on erillinen toiminto yleisten merkkien syöttämiseen.

Strukturoitu syöttötapa tarjoaa suurimman syöttönopeuden. Tietojen syöttämisen oppiminen tällä erityisellä tavalla on kuitenkin melko vaikeaa monien yhdistelmien ja rekisterien vuoksi.

Foneettinen menetelmä

Foneettinen syöttö on paljon helpompaa kuin graafinen syöttö ja vaatii tietoa transkriptiosta. Tekstiä kirjoitettaessa ei esiinny hieroglyfi, vaan sen transkriptio. Siksi uuden tekstin luomiseksi käyttäjän ei tarvitse kirjoittaa itse merkkiä, vaan sen ääntämistä.

Tulostusprosessin helpottamiseksi luotiin erityinen järjestelmä - Pinyin. Tämä järjestelmä, kuten kuuluisa T9, myös valitsee automaattisesti halutun sanan tai lauseen, mutta transkription perusteella. Syöttämällä vaaditun sanan automaattinen ohjelma valitsee itse luettelon sopivista hieroglyfeistä. Ja käyttäjän on vain valittava sopiva.

Se on foneettinen syöttö, jota käytetään Windows-järjestelmässä syötettäessä tekstiä tavallisella näppäimistöllä. Tämä helpottaa työskentelyä kiinan kielellä. Sen avulla voit välttää ylimääräisen näppäimistön ostamisen kirjoittaaksesi tällä kielellä.

VIITE! On myös näppäimistöjä, joissa on tuhat painiketta. Niitä käytetään tarvittavien hieroglyfien manuaaliseen kirjoittamiseen.

Näitä laitteita ei kuitenkaan käytetä laajalti, koska niiden valmistus on erittäin kallista ja toiminnallisuus on rajallista.